A SIGN in a Newcastle cafe window offers: “Jumbo sosige and chips £2”. A bargain, if only for its glimpse into the elasticity of language. They know what they mean, we know what they mean, and passers-by get to smile a little on a grey February day, so everybody wins.Read